xuống thang

Một người lính đang xuống thang từ trực thăng.

Định nghĩa

Động từ:
- Giảm bớt căng thẳng, xung đột: "xuống thang" chỉ hành động làm dịu đi tình hình căng thẳng, giảm mức độ đối đầu trong một cuộc tranh luận, xung đột hoặc chiến tranh.
- Hạ thấp mức độ, cường độ: "xuống thang" cũng được dùng để mô tả việc giảm dần mức độ của một hoạt động, sự kiện hoặc cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

Giảm bớt căng thẳng:
- Hai bên đã đồng ý xuống thang để tránh xung đột vũ trang. (Hai bên quyết định giảm căng thẳng để ngăn chặn chiến tranh.)
- Sau cuộc họp, các nhà lãnh đạo kêu gọi xuống thang trong cuộc tranh luận chính trị. (Các nhà lãnh đạo yêu cầu giảm bớt sự đối đầu trong cuộc thảo luận chính trị.)
Hạ thấp mức độ:
- Công ty quyết định xuống thang kế hoạch mở rộng do khủng hoảng kinh tế. (Công ty giảm quy mô kế hoạch mở rộng vì suy thoái kinh tế.)
- Cơn sốt đã xuống thang sau khi dùng thuốc. (Cơn sốt giảm dần sau khi uống thuốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"xuống thang leo thang": cụm từ đối lập, chỉ việc giảm căng thẳng sau khi đã tăng lên.
- Chính phủ đang tìm cách xuống thang leo thang căng thẳng với nước láng giềng. (Chính phủ nỗ lực giảm căng thẳng sau khi đã leo thang xung đột.)
"chính sách xuống thang": chiến lược giảm dần mức độ đối đầu trong quan hệ quốc tế.
- Chính sách xuống thang của hai nước đã mang lại hòa bình. (Chiến lược giảm căng thẳng giữa hai quốc gia đã đem lại hòa bình.)

Biến thể và từ gần giống

Leo thang (động từ): tăng mức độ căng thẳng, xung đột — trái nghĩa với "xuống thang".
- Cuộc chiến leo thang nhanh chóng. (Cuộc chiến trở nên nghiêm trọng hơn.)
Dịu đi (động từ): giảm bớt cường độ, trở nên nhẹ nhàng hơn.
- Cơn giận của anh ấy đã dịu đi sau khi nói chuyện. (Cơn giận giảm bớt sau khi trò chuyện.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Xuống thang hòa bình: giảm căng thẳng để đạt được hòa bình.
- Các bên tham chiến cần xuống thang hòa bình để chấm dứt chiến tranh. (Các bên trong cuộc chiến cần giảm căng thẳng để kết thúc chiến tranh.)